Den amerikansk-danske foredragsholder Tim Metz underholdt HG1’erne på engelsk om amerikansk kultur. Tim Metz er amerikaner, men har boet i Danmark i flere år, og det er baggrunden for at han undervejs i sit livlige og lærerige foredrag sammenligner forholdene i USA og Danmark.
Gennem halvanden times underholdning fik publikum rørt lattermusklerne, og fik et indblik i sprogbarriere og misforståelser sammen med en kort beskrivelse af landet som er 218 gange større end Danmark.
Sammen med de gode grin gav han også ting til eftertanke. Han lagde for eksempel vægt på, at det som sker i USA nu, kommer til at ske i Danmark om 20-25 år. I den forbindelse viste Tim Metz et billede af et svært overvægt barn på Mc Donalds, og sagde at ”dette bliver jeres børn, hvis I ikke ændrer kurs”.
Gennem sin fortælling og sammenligning af USA og Danmark, illustrerede Tim Metz også hvorledes sproget kan skabe misforståelser. ”He drove for drunk curtains”. Sådan ville sætningen lyde, hvis et dansk udtryk som: ”Han kørte for fulde gardiner” blev oversat direkte til engelsk, og alle andre end danskere ville misforstå betydningen af denne sætning.
Med diverse sammenligninger, anekdoter, film og billeder viste Tim Metz hvorledes USA og Danmark både er ens og forskellige på mange områder. Foredraget indeholdte også et par vise ord, som eleverne kunne fundere over: ”Find a job you love and you don´t have to work a day in your life.”